How to find someones insurance company when in accident.?

You sue her. That is your only option, as stated by the police. You have the information needed for this.